5. 结束语

与都议会建立紧密联系

以上,是我就主要政策以及东京的建设目标进行的阐述。但是,不用说,政治是“为结果承担责任”的行为。不论阐述的多么美好,如果不能实现则没有任何意义。

为了推进都政向前发展,落实提高都民生活水平的相关政策,将东京建设为世界第一的都市,作为东京都居民代表的知事和议会必需加强联系与沟通。我将铭记这一点,通过与都议会各位议员进行建设性的讨论,推动、领导都政的运行。希望得到诸位的大力协助。

让东京的朝气带来整个日本的活力

在索契冬奥会上,除花样滑冰选手羽生结弦荣获金牌外,日本代表队取得了4枚银牌、3枚铜牌、共计8块奖牌的佳绩。这是迄今在海外举行的冬奥会上的最佳成绩。在即将召开的残奥会上,日本代表队一定也能为我们呈现精彩表演。在国际比赛上奋战的日本人的身姿,让我们每一个人感动并从中获得勇气。让我们也拥有了努力的动力。

政治活动亦然。积极有效的政策实施,能够让人们充满动力、努力工作,出现成果后更加愿意努力。这样就形成国家整体的活力。没有希望的地方就没有未来。正因为如此,我们才要努力把东京建设为世界第一的都市。

本次选举让我再次自问,掌管行政的人最应该具备的是什么？马克斯•韦伯曾说：“所谓政治,就像是用热情和果断两种力量,坚持不懈地在坚实的墙壁上用力钻出一个小洞一样的艰苦作业”。我认为他的话不愧是至理名言。我在担任厚生劳动大臣时,对年金记录消失问题、因药物作用产生的C型肝炎等棘手问题进行了处理。从中尤其感到,政治及行政的第一线工作,不是华丽的表演和戏剧化的政治手法可以推动的。

我,为了回应广大都民给予的重托,将倾听各界声音和少数意见。发挥并团结16万5千名东京都职员的力量,不论前方的道路多么困难,必将脚踏实地、步步前行。并且、把最终的评价交由历史的审判。我深信,只有带着这样的决心和勇气的人,才能够为都民、国民带来光明的未来和真正意义上的幸福。

东京改变了,日本必将改变。我将怀抱这样的志向,全心全意努力工作。再次恳请各位给予大力协助。

最后,本次定期例会共提交包括以上所述内容在内的32份预算案、89份条例案,共计131份议案,敬请审议。

以上就是我的施政方针演说。多谢聆听。