值此2016年第2次都议会定期例会召开之时,我谨就东京都的行政运营进行阐述,希望得到都议会各位议员和广大都民的理解与支持。
去年3月6日,东京名誉都民-多湖辉先生去世。我谨在此表示深切的悼念并对先生的亡灵祈福。此番,由于我的海外出差费用、公车使用及政治资金使用等问题,给广大东京都民和都议会的各位带来了诸多困扰,为此,我表示由衷的歉意。
此次问题受到了广大都民的严厉批评和指责,这都是源于我自身的不检点而至。我将诚恳接受大家的批评,悔过改新。　

就海外出差问题,我将不再使用头等舱,住宿设施也将不再使用高级行政套房,对整体的出差费用也将进行严格的审核。随行人员方面,将严格设定每个人的职责任务,保证以最少人员出行。有关公车使用也将严格按照规定贯彻执行,保证不产生任何让都民产生质疑的行为。
另,对于备受指责的、主要发生在知事就任前的政治资金使用问题,目前正在由通晓《政治资金规正法》的原检察院律师对支出的内容进行严格调查。调查结果将在本次议会的审议期间公布,以向诸位进行说明。对给各位带来的困扰我非常抱歉。
对于此番受到的种种批评,我将铭记在心,深刻反省,并将尽全力早日给大家一个充分的解释说明。对此次事件,再次表示由衷的歉意。
今年4月,以熊本地区为震中的区域发生了强地震,出现了严重的灾情。对在震灾中不幸丧生的人士特此表示深切的悼念,并对受灾的广大居民表示由衷的慰问。截止目前,东京都已派出包括警视厅、东京消防厅各部队、以及医疗救护队、基础设施恢复建设志愿队等的各方专业人士进行支援,并送出了毛毯、简易厕所等受灾地所需的援助物资。今后,我们还将继续进行灾后重建的支援。
本次地震,预震开始强度就非常大,带来了剧烈的摇晃,之后的余震更呈现出前所未有的高频度。如此频繁、剧烈的地震活动使受灾情况进一步恶化。东京都,为了保护全体都民、国民以及造访东京的所有人们的安全,将不断努力,继续加强对灾害的应对准备。

上个月,我对福岛县进行了访问,并亲眼目睹了浪江町等受灾地区的现状。在与内堀知事会谈时,我表达了东京都将继续对福岛的重建给予协助的愿望。福岛县已将可再生能源定位为灾后复兴重建的一项支柱产业。因此,为了实现利用福岛可再生能源的无CO2的氢能制造及使用,此次,我们与福岛签订了共同推进相关研究的合作协议。我们将通过新技术的开发、相关产业的振兴等受灾地区的切实需要,推进我们的支援工作。上周,为出席九都县市首长会议,我再次到访了福岛。会议上,我们一致通过了实现地方振兴与活力的共同宣言。今后,我们将继续加强九都县市的合作,为促使国家相关工作加快进展进行强有力的支援。

1. 让2020年奥运会取得成功,建设奥运会后的光明未来

离里约热内卢奥运会暨残奥会的召开,只有2个月的时间了。体育运动员们向我们展示的体能及精神的极限,无疑将为世界带来无比的兴奋与感动。我们万分期待大会的召开,也衷心期望大会能为受灾地区的人们带去鼓舞和勇气。
在东京,为了提高对里约奥运会的期待,制造奥运气氛,在大会开幕100天前,在都厅舍和驹泽公园奥林匹克纪念塔分别举行了亮灯仪式,打出了巴西的国旗颜色。大会期间,还将在东京都中心的区部地区、多摩及东北受灾三县设置实况转播区,声援大会的召开。

提高对2020年大会的期待

在洋溢着奥运会气氛的里约,宣传下次大会举办城市-东京,将让更多人关注2020年的奥运会。我们将通过设置“日本屋”、举办介绍日本文化的庆典活动,通过各种方式将世界与日本联系在一起。在里约奥运会的奥运会旗帜交接庆典上,也将努力为世界留下东京的美好印象。为了让2020年大会迎来更多的游客,取得圆满成功,要利用这次机会向世界宣传东京和日本的魅力。

以全国一体的体制,取得两个世界级盛会的成功

前不久最终定下了2020年大会的会徽。源自“市松图案”蓝色会徽设计,呈现了日本的传统,体现了所有日本人面向奥运会的团结一致的心情。此外,在此次召开的2019年橄榄球世界杯的试赛上,将设置全国各开赛城市的宣传摊位。为取得2019年大会的成功,加强各城市的相互合作。为了让着两个世界级盛会取得成功,我们将以全国一体的体制认真筹备。

2020年大会之后的遗产

在2020年大会之后,我们要建设东京的光明未来。这是我们对后代所肩负的重要使命。为了完成这一使命,我们要把一个“富足有闲暇的成熟社会”留给未来。
建设一个人人都可发挥才干、一个充满活力拥有财富和闲暇的社会。生活中的真正的闲暇可以提高生活的品质,并为城市带来新的活力。希望我们能够通过2020年大会的举办,把大会作为一个跳板,建设这样一个可以自身形成良好循环的成熟社会。从里约接过的奥运旗帜,正是让大会取得成功、是我们所肩负的面向未来的责任的象征。我将带着坚定的意志和决心,为东京的发展尽心尽力。