5. 结束语

今天,我再次铭记东京市第7任市长、在关东大地震之后实现了帝都东京复兴的后藤新平先生留下的自治三诀:
"不给他人添麻烦 照顾他人 不求回报"
所谓"公仆",不是狭义上的公务员。"公仆精神"是每一位在东京都政府大楼工作的职员、每一位都议会议员、当然也包括我-东京都知事都必须具备的精神。无需重申,东京都知事、都议会议员都是由东京都居民选举出来的。以税金形式保管都民的资金,要充分发挥税金的作用就需要我们保持"公仆精神"。需要我们以东京都的利益、东京都居民的利益为重,具有Wise Spending-有效率、合理使用税金的正确姿态。

不能允许有些人忘记"公"的意识,不能允许为了"个人"利益扭曲"公众利益",满足私利私欲。今天,我仿佛能听到后藤新平先生质问："不给他人添麻烦 照顾他人 不求回报。你们做到了吗？"。在他辛苦创下的东京的骨骼上,今天已经增加了数不尽赘肉。后藤新平先生正在质问这个庞大、臃肿的东京。
我们需要再一次勾勒出东京坚实的骨骼,为50年、100年后的东京打下基础。不是只要自己在世的时候好一切就好。要为今天的东京都居民,还要为未曾谋面的100年后的东京都居民工作。我已经下了这样的决心。
此外,要开展让都民对未来充满希望的政策,要让都民感受到"今后的东京会越来越好"。希望能够与全体都民、全体都议会议员一同建设这个照亮日本未来的"新东京"。在此,衷心恳请大家给予支持。
本次定期例会,包括上述内容在内,共提交预算案1份、条例案11份,共计30份议案。希望得到各位议员的审议。
以上就是我的施政演讲。
感谢大家的聆听!