5 丰洲搬迁和筑地再开发

下面谈谈市场搬迁丰洲的问题。搬迁时间，有了市场经营业主们的良好协作，已定在明年10月中旬。下来将在经营业主们的理解的基础上，尽快确定具体的搬迁时间。
为了准备丰洲市场开门营业，一系列手续要一项项落实下去，有完成追加对策工程，完工后专家会议进行确认，农林水产大臣的认可手续等。同时，我们会不断向经营业主、附近居民提供正确信息，适当的时候，我会亲自发布安全安心方面的信息。另外，为了创造丰洲独有的活力和繁荣，要以完善“千客万来”设施为首，与当地、有关人士集思广益，积极做好各项工作。做好这些步骤之后，我们要确立新丰洲规划，把丰洲市场打造成人人安心、充满活力的日本的核心市场。
另一方面，对筑地的再开发，10月份开始召开研讨会，截止目前已举行过两次，讨论了如何让筑地成为新的魅力发散基地。经过活跃在经营、文化、城市建设等广大领域的各位委员多次自由的探讨，我们计划以明年5月为期，归纳出建设充满希望与未来的筑地的“城市建设大视点”。
丰洲、筑地双繁荣，两两相乘的效果，将为东京的新魅力和新发展锦上添花。