东京将团结一致，克服这个难局

在这个期间，为扎根“与新冠一起”的时代的“新常态”，我们承蒙东京居民及事业者的极大的配合。厉行洗手，确保人与人之间的距离，错开时间上班及推进远程办公，以及彻底遵守防止感染扩大指针。为了更多的居民实践，成为打赢这个感染症的基础的新常态的新习惯，东京都将今后也有效利用多种多样的工具，战略性地传出正确的信息。尤其是，为了一边防止感染扩大一边干经济社会活动，再次希望事业者彻底采取据于指针的防止感染对策。请东京居民以“彻底防止感染宣言标签”为记号，避免利用没有采取足够的对策的店铺，对这样的基本举措，请大家给予配合。
东京都与居民和事业者若不为扎根“新常态”而同心协力，就不能遏制感染的扩大。我希望大家分享这样的意识，让东京团结一致，克服这个难局。我殷切地希望大家继续给予配合。
另外，关于这些呼吁，这是根据新流感等对策特别措施法第4条第9项要求的协作，为了提高这样的举措的实际效力性，我准备向国家强烈地要求改正有关法律。