2015年8月31日

总务局

关于制作《东京防灾》

东京都为了让每一个家庭都能很好地应对首都直下型地震等各种灾害,制作了防灾手册《东京防灾》,为此作出以下通知。

1　什么是《东京防灾》

《东京防灾》充分考虑东京的地域特性、都市结构以及都民的生活方式,总结了灾害的事前准备、灾害发生时的应对措施等,具有实用性并在灾害发生提供有用信息,内容简单易懂,是一本完全根据东京情况制作的防灾手册。
日语版《东京防灾》中除了包含有可以自己写上确认好的避难路线、家族情况的「东京防灾自制防灾MAP」之外,还附有能够保护手册、防止浸水污垢的塑料书套。一家一册,用黄色小盒包装送到您的家中。
英文版、中文版（简体字）、韩文版《东京防灾》将刊载于东京都官方主页。

2　《东京防灾》的内容

• 　（1） 大震灾模拟（模拟从地震发生的瞬间直至避难、重建过程）
• 　（2） 从现在开始　防灾行动（现在立即可以开始的防灾准备））
• 　（3） 其他灾害及对策（地震以外东京可能发生的各种灾害及对策说明））
• 　（4） 应急指南（以插图的方式介绍灾害发生时有用的应急信息及小智慧））
• 　（5） 需掌握的灾害知识（总结灾害相关知识））
• 　（6） 漫画 TOKYO“X”DAY（Kawaguchi Kaiji氏原创漫画））

3　发放开始时间

2015年9月1日（周二）起顺次发放至都内各个家庭。

4　开设电话咨询中心（日语、英语）

开设下述电话咨询中心,为您提供关于《东京防灾》的各种咨询服务。

（1） 电话号码

0570-02-8031

（2） 开设期间

2015年8月24日（周一）至2015年12月25日（周五）

（3） 服务时间

10点00分至19点00分（周六、周日及节假日除外）

5　开设《东京防灾培训会》（仅限日语）

东京消防厅将在各个消防署运用《东京防灾》,于每周日至周三之间开设《东京防灾培训会》。

开设期间
9月6日（周日）至10月14日（周三）

详情请咨询

总务局综合防灾部防灾管理课 S0000040@section.metro.tokyo.jp