2017年3月9日

东京都交通局

"都营地铁31站"启动方便外国游客的次世代售票机

采用32英寸高清晰显示屏、应对8种语言、崭新的用户界面

※与实际画面略有差异。

东京都交通局为使海外游客更加便利地利用东京地铁,协同东京地铁株式会社共同对现行的操作复杂的售票机进行了改良及开发。
新推出的次世代自动售票机采用32英寸高清晰度大画面显示屏,以往的用户界面也焕然一新。除日语、英语、汉语（简体字）外,还可以汉语（繁体字）、韩语、法语、西班牙语、泰国语共8种语言提供服务。此次,将首先在外国游客较多的都营地铁31站导入次世代售票机,特此通知。

内容

1　启动日　

2017年2月21日（周二）　　都营地铁大江户线"都厅前站"开始
之后,顺次扩大至其他30个车站（站名参见另纸(PDF:36KB)）　

2　特征

• 采用32英寸高清晰度操作屏（现有售票机为15英寸）
• 全新用户界面,提高了设计感、操作便利性（无需确认车票价格表,简单操作即可购买车票）
• 从现有的2种语言（日语、英语）增至8种语言

3　具体操作例

(1) 购买车票

有以下4种方法可选择

• "使用车站名称搜索":
  根据输入提示选择站名
• "使用路线图搜索":
  从包括都营、地铁Metro所有线路的路线图上选择
• "使用车站号搜索":
  从车站编号中选择
• "使用观光景点搜索":
  从外国游客较多前往的浅草、晴空塔等观光景点中选择

选择购票方法

*※与实际画面略有差异。

(2) 显示到达目的地车站的乘车路径

使用"路线图搜索"和"观光景点搜索"可检索出出发车站到目的地车站的乘车路径。

显示乘车路径

4　服务语言

日语、英语、汉语（简体字、繁体字）、韩语、法语、西班牙语、泰国语等8种语言
※ 使用初期服务语言为日语、英语、汉语（简体字、繁体字）、韩语的5个种类,3月底前将顺次增加。

5　可购买车票

• 都营地铁车票
• 都营/地铁Metro通票
• 优惠车票
  （都营Marugoto Ticket（1日通票）、都营/Metro 1日通票、东京Free Ticket（东京全境1日通票））
• IC卡（预付卡）