2017年12月15日

产业劳动局
（公财）东京观光财团

为东京多摩・岛屿地域扬名！

走走精典线路,感受“TAMASHIMA”的魅力！

东京,一提起它,人们眼前首先浮现出高楼林立的都心区域。然而你可知道,它还有被大自然无私馈赠的郁郁苍翠与清澈渓流的多摩区域,由火山岛独特地貌构造的美丽海域,满天星斗的岛屿区域。

这次,为了让海外游客也能了解东京的另一面——丰富多彩的大自然,吸引他们前往观光,我们制作了满载多摩·岛屿（=TAMASHIMA）精华的PR导游手册。这手册中,多摩地区以品味四季美景的一日游,岛屿地区以快乐的秋冬迷你行作为卖点,我们为多摩设定了4个、为岛屿设定了3个经典线路,介绍了TAMASHIMA的新玩法。欢迎各位带着这手册来TAMASHIMA一游。

1　整体内容

分五个主题介绍多摩地域、岛屿地域的魅力。

一册在手,信息全有。

主题

• WONDERS
  介绍从传统的“东京”印象根本无法想像的雄伟大自然
• ACTIVITY
  介绍生气勃勃的山、岛体验活动
• RETRO CULTURE
  介绍多摩、岛屿地区的传统文化
• FOOD & CULTURE
  介绍富饶的大自然馈赠给我们的多摩、岛屿的特色美食
• RELAX
  介绍温馨闲适的温泉地让你放松身心

2　经典线路的内容

TAMA主题

• 春～Blossom～　心灵也在绽放,踏春骑车1日游（福生市、羽村市、瑞穗町）
• 夏～Cleans～　河川、瀑布、温泉,“清水”净化身心之旅(秋留野市、桧原村)
• 夏～Recharge～　用大山的聚能地与大自然的神秘为精神充电（青梅市、日出町）
• 秋～Inspire～　身在东京,鲜活刺激,激荡心灵（奥多摩町）

SHIMA主题

• 秋～Vitalize～　秋风萧瑟,这里却一派南国风光！大海、夕阳、高山给我们能量。（八丈岛）
• 秋冬～Freedom～　寻找自己喜欢的海滩。信马由缰,单车所向。(新岛、式根岛)
• 冬～Mysterious～　这里是火星？！宇宙？！尽情体验玄幻之境（大岛）

3　使用语言

英语・汉语（繁体）

也可在TAMASHIMA.tokyo的网站上浏览。

• 英语・多摩
  http://tamashima.tokyo/en/brochure2017_tama/html5.html#page=1( External link )
• 英语・岛屿
  http://tamashima.tokyo/en/brochure2017_shima/html5.html#page=28( External link )
• 汉语（繁体）・多摩
  http://tamashima.tokyo/tw/brochure2017_tama/html5.html#page=1( External link )
• 汉语（繁体）・岛屿
  http://tamashima.tokyo/tw/brochure2017_shima/html5.html#page=28( External link )

封面印象

*TAMASHIMA是西多摩地域与岛屿地域合成的地域的总称。
西多摩地域,位于东京西侧,从新宿站乘电车1个半小时至2小时即可到达。
岛屿地域,位于东京南侧,由11座岛屿组成。从羽田机场乘坐东京轻轨,大约20分钟可到竹芝客船码头,再乘船前往。