2018年9月19日
福祉保健局

总是咳嗽，警惕结核
7种语言的结核防治影像资料

东京都和全国其他地方一样，新登记结核患者数量呈现减少的倾向，但是，和全国其他地方相比，生活在东京都的国外出生者^※比例偏高。(参考附件)
因此，东京都为了让国外出生的人士正确理解结核病，放心接受检查和治疗，制作了结核防治影像资料（DVD）。谨此通知。

（※国外出生者：出生在日本之外的人士，不问国籍）

1　影像资料的特征

我们制作了一些通俗易懂的影像资料，以便在各种需要解说结核病的场合使用，如在大学、日语教育机构等地方使用的以留学生为对象的防治教材，以及医疗机构为国外出生的结核患者准备的视听用资料等。

包装

 

（1）7种语言的解说

汉语（普通话）、韩语、尼泊尔语、越南语、缅甸语、菲律宾语、英语（有日语字幕）

（2）包罗了所有了解结核病时必须的信息

它用视觉手段，通俗易懂的解说了有用的信息，结核病的特性、如何检查、治疗以及能从保健所得到的帮助等

影像资料一例

 

（3）可以选择想看的项目

可以在7种语言的画面菜单上选择想看的项目

菜单画面

 

2　发放地点•视听方法

DVD会在东京都内的大学、短大、日语教育机构、保健所、有结核病床的医院等地发放。并且正在东京都官方动画频道“东京动画”里上映。

※参考　关于结核病(PDF:159KB)

 

【咨询处】（只有日语应答）

福祉保健局健康安全部传染症对策课 电话：03-5320-4483