2019年3月12日
福祉保健局

_{外国人一看就懂！}
我们开设了用“简单易懂的日语”介绍东京都HIV检查咨询室的网站！

在东京都南新宿检查咨询室和多摩地域检查咨询室，可以免费、匿名做HIV检查。
这几年据报告，新的HIV感染者和艾滋病患者中也有外国人，为了防止感染扩散，有必要让东京都内的外国人也接受检查。
于是，为了让更多外国人也能利用，我们用被称为外国人也容易看懂的“简单易懂的日语”^※新设置了介绍检查咨询室的网站并予以公开，特此告知。

※什么是“简单易懂的日语”？
就是用简单的话进行说明、并给汉字和片假名打上注音等，让外国人也容易看懂的日语。
1995年1月阪神・淡路大地震时，为了外国人在灾害中也可以采取正确妥当的行动，设计出了这种让外国人也一看就懂日语的方法。

1　公开时间

2019年2月13日（星期三）下午2点

2　用“简单易懂的日语”介绍HIV检查咨询室的网站地址

1. 东京都南新宿检查咨询室（咨询只有日语、英语对应）
   （请阅览东京都南新宿检查咨询室网站 (External link)。）
2. 东京都多摩地域检查咨询室（咨询只有日语对应）
   （可以从福祉保健局网站内的东京都多摩地域检查咨询室的网页查询。）

3　登载内容

用简单易懂的日语，介绍实施检查日和预约方法、交通等接受检查必须的信息。
请参照附件“网站登载效果图”（东京都南新宿检查咨询室(PDF:345KB) / 东京都多摩地域检查咨询室(PDF:329KB)）。

咨询处（只有日语对应）

福祉保健局健康安全部传染病对策课 电话：03-5320-4487