2024年10月29日
生活文化运动局

我局拟定为外国人实施第二轮防灾体验活动！
Let's learn about disaster prevention

我局将部署各语言口译员！

东京都以普及启发住在东京都内外国人的防灾知识为目的,将与都内的防灾馆携手,实施让外国人学会防灾知识的体验型活动。
参加第一轮活动的有些外国人说“体验给我留下了深刻的印象”,“我想把这样的活动转告给家属和朋友们”等,博得了非常好评。请大家积极参加！

活动的概要

※详情请在附上的传单确认(PDF:1,508KB)。

日期和时间

令和6年（2024年）11月30日（周六）
13点45分～15点15分（13点30分集合）

会场

东京消防厅 立川防灾馆
※我局将从最近的车站（多摩单轨 高松站）安排免费接送专车。

内容

(1)体验地震

体验地震

(2)体验消防

(3)【VR（虚拟现实技术）】体验火灾

通过VR（虚拟现实技术）体验火灾
※照片由：由立川防灾馆赞助

参加费用

免费

语言

英语,中文,越南语,泥泊尔语

对象

住在或在职或就读于东京都内的外国人
※从9岁以上可以参加（未满16岁的儿童必须由父母或监护人陪同）

预约期限

令和6年（2024年）11月24日（周日）
※定额：48人

第2轮特征

• 您可通过最新的VR（虚拟现实技术）体验火灾！
• 立川防灾馆充实于自由参观角落！在“儿童体验广场”设有游戏和猜谜以外,还有可以试穿消防队员服装的角落！

问讯处

为外国人的防灾体验活动事务局（株式会社Try 内）
电话　03-6459-3408（平日9点00分～17点00分）
电子邮件地址：bousaikantour（at）e.try-sky.com
※作为垃圾邮件的应对措施,邮箱地址的标记做了变动。烦请将（at）修改成@后使用。

※关于其它语言的报道发表,请看这里。（日本語）

咨询地址

（只能应对日语的咨询） 生活文化运动局都民生活部地域活动推进课负责推进多文化共生部门 电话　03-5320-7738