페이지의 주요 컨텐츠로 가기

Please enable JavaScript to use the website of the Tokyo Metropolitan Government.

2021년7월23일

2021년 제1회 도의회 임시회 지사 발언

2021년 제1회 도의회 임시회의 개회에 즈음하여 인사 말씀을 드립니다.

먼저 이달 일본 각지에서 일어난 기록적인 호우로 인한 재해로 피해를 당한 분들께 삼가 위로의 말씀을 드립니다. 또한 시즈오카현 아타미시에서 발생한 토사 재해로 돌아가신 분들께 깊은 애도의 뜻을 표합니다.

지난 번 도의회 의원 선거에서 도민의 신임을 얻어 당선되신 의원 여러분, 마음으로부터 축하의 말씀을 드립니다. 진심으로 축하드립니다. 여기에 모이신 여러분과 함께 미래를 개척하는 새로운 도정을 실현하고 지속 가능한 도시, 도쿄를 창조해 나갑시다. 잘 부탁드립니다.

오늘 드디어 2020 도쿄 대회가 개최됩니다. 부흥의 상징으로 후쿠시마현을 출발한 후 일본 전국을 순회하여 온 성화는 곧 여기 도청에 도착하고 오늘밤 올림픽 스타디움에서 활활 빛을 발합니다. 역사적인 하루를 맞이한 지금, 수많은 어려움을 극복하여 대회 유치 및 준비에 종사해 온 많은 분들을 떠올리며 어떻게든 대회를 성공시키겠다는 결의를 새롭게 하고 있습니다.
1964년 도쿄 대회는 전재에서 급속한 부흥을 이루는 일본의 모습을 세계에 보여주었습니다. 그리고 반세기 이상의 세월을 거쳐 유수의 선진 도시로 성장한 도쿄가 다시 개최하는 올림픽·패럴림픽. 이 대회는 코로나 재앙이라는 인류 공통의 위기를 극복하고 그 다음 더 나은 미래를 만들어내는 그야말로 “지속 가능한 복구”를 세계와 함께 걸어가는 출발점입니다.
철저한 감염 방지 대책에 의한 안전하고 안심할 수 있는 환경에서 “선수들이 힘을 다하여 약동해 주기를 바란다”, 그 용감한 모습에 진심으로 성원을 보내면서 “큰 감동과 미래에 대한 희망을 전세계 사람들과 나누고 싶다” - 이렇게 강렬한 마음으로 조직위원회와 중앙정부 및 관계 자치단체와 하나가 되어 대회 운영에 만전을 기하겠습니다.
“도쿄이기에 이루어졌다”, “세계가 앞을 향해 나아가는 힘이 되었다” – 이렇게 후세에 구전되는 대회를 실현하는 것이 국제 사회에서 도쿄의 존재감을 향상시키고 그리고 대회 레거시가 도민의 행복한 삶을 지탱하는 '성장'과 '성숙'을 가속시켜 도쿄를 더욱 높은 곳에 이끌어 줄 것으로 확신합니다.
이러한 도쿄를 실현하는 데 있어서도 신종 코로나바이러스 감염은 하루 빨리 수습시켜야 합니다. 최근 약 1년 반 동안 도민의 생명과 건강 그리고 일상 생활을 지키기 위해 도쿄도의 총력을 다하여 모든 측면에서 방책을 강구해 왔습니다. 긴 세월에 걸쳐 많이 협력해 주시는 도민·사업자 여러분, 그리고 최전선에서 분투하시는 의료 종사자 분들께 다시 한 번 감사를 드립니다. 현재 긴급사태 선언 밑에서 많은 협력의 부탁을 거듭하고 있는 것은 괴롭기 짝이 없지만, 백신 접종을 한층 더 추진함을 비롯해 도쿄도로서 해야 할 대책에 매진하겠습니다.
세계는 지금 탈 탄소사회의 구축과 경제 안보 강화를 위한 행동을 촉진하는 등 “포스트 코로나”를 내다보고 크게 변화되어 가고 있습니다. 이러한 파도 속에서 도쿄가 다양성을 압도적으로 높여 차례로 혁신을 만들어 가며 그리고 “지속 가능한 복구”를 실현하여 지속 가능한 도시로 진화함으로써 세계를 리드해 나가지 않으면 안 됩니다. 그 에너지가 되는 것이 도쿄에서 생활을 영위하는 한사람 한사람의 ‘사람’, 그리고 광속으로 진행하는 ‘디지털’의 힘입니다. ‘사람’을 요체로 한 “도쿄 대개혁”을 ‘디지털’의 힘으로 더욱 버전 업시키는 “도쿄 대개혁 2.0". 이 기치 아래 지켜야 할 전통은 지키면서 바꾸어야 할 것은 대담하고 신속하게 개혁한다 – 이렇게 기성 개념에 얽매이지 않는 모든 면에서 진화한 도정을 실현하겠습니다.
국난이라고도 말할 수 있는 격동기인 지금, 도쿄가 걸어야 할 확실한 길을 제시하는 것은 도민의 부탁을 받은 우리 정치인이 완수해야 할 책임이나 다름 없습니다. 미야케 시게키 의장, 모토하시 히로타카 부의장을 비롯해 도의회 여러분과 건설적인 논의를 거듭하여 서로 연구하면서 도민을 위한 정책을 가다듬고 다음 세대로 이어 가야 합니다. 의회와 집행 기관이 바로 도정 수레의 양 바퀴가 되어 밝은 미래의 도쿄를 개척해 가고자 합니다. 여러분께서 더욱 이해와 협조를 해 주시기 부탁합니다.

이상으로 저의 발언을 마치겠습니다.
대단히 감사합니다.

타언어 보도 발표는 이쪽을 참조해 주십시오. (日本語 / English / 中文

back to top of page