2015년 3월 6일

산업노동국

도쿄의 음식을 즐기는 웹사이트 ‘EAT 도쿄’를 개설했습니다!

‘EAT 도쿄’ 로고 마크

이번에 외국인 여행객에 대한 서비스의 일환으로서 음식점 관계자가 간단하게 다언어 메뉴를 작성할 수 있고, 또 외국인 여행객이 외국어 메뉴를 갖추고 있는 식당을 검색할 수 있는, 2가지 기능을 갖춘 웹사이트 ‘EAT 도쿄’를 개설했습니다.

‘EAT 도쿄’의 포인트

1. 음식점의 다언어 메뉴 작성을 지원하는 기능

12종류의 언어로 메뉴를 만들 수 있습니다.

영어, 한국어, 중국어(간체자/번체자), 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 태국
어, 인도네시아어, 베트남어, 아랍어로 번역할 수 있습니다.(※이탈리아어, 스페인어, 태국어, 인도네시아어, 베트남어, 아랍어는 이전의 외국어 메뉴 작성 지원 웹사이트에서 추가한 언어입니다.)

http://www.menu-tokyo.jp/menu/( External link )

알레르기나 종교 등에 배려한 메뉴를 작성할 수 있습니다

음식을 드실 때 주의해야 할 식재료를 픽토그램(그림문자)이나 다언어로 표시할 수 있습니다.

픽토그램(그림문자)

도쿄 특산 식재료도 표시할 수 있습니다.

TOKYO X나 에도 도쿄 야채 등 도쿄에서 생산되고 있는 엄선 식재료도 메뉴로 표시할 수 있습니다.
※TOKYO X란?
맛과 안전성을 중시한 도쿄의 지역특산 돼지고기
※에도 도쿄 야채
도쿄와 그 근교에서 재배된 전통적인 야채의 총칭

헬프 데스크가 지원해 드립니다.(일본어)

조작에 관한 문의에 헬프 데스크가 대답해 드립니다.
접수 시간은 평일 오전 11시부터 오후 6시까지입니다.

2. 외국어 메뉴를 설치한 음식점을 검색하는 기능

외국인 여행객이 웹사이트상에서 외국어 메뉴를 설치한 식당을 검색할 수 있습니다.

외국어 메뉴가 설치된 음식점 검색 사이트에서 구역과 장르로 점포 정보 검색을 할 수 있고, 실제 메뉴를 볼 수 있습니다

http://www.menu-tokyo.jp/( External link )

※‘EAT 도쿄’는 외국어 메뉴 작성 지원 웹사이트를 리뉴얼한 것입니다.

문의

산업노동국관광부 S0000571@section.metro.tokyo.jp