2016년 4월 21일

총무국
산업노동국
복지보건국

구마모토 지진에 대한 의연금 모금함 설치에 대하여

도쿄도에서는 2016년 4월 14일에 발생한 구마모토 지진( External link )으로 피해를 입은 재해지역 지원을 실시하기 위해 의연금을 모금하고 있습니다. 오늘 도청 제1본청사의 도쿄 관광 정보 센터에 모금함을 설치한 사실을 알려 드립니다. 여러분의 많은 협조를 부탁드립니다.

1. 설치 장소

도쿄 관광 정보 센터: 도청 제1본청사 1층

2. 설치 기간

2016년 4월 18일(월요일)부터 6월 30일(목요일)까지

3. 모금의 취급

2016년 구마모토 지진 도쿄도 의연금으로서 접수

*의연금 모금과 관련된 세부사항은 복지보건국 홈페이지(일본어)에서 확인해 주십시오.

4. 기타

모금함은 앞으로 순차적으로 설치할 계획입니다.

아울러 도쿄 관광 정보 센터에서는 구마모토 지역의 지진과 교통 상황 등에 대해 외국인 여행객 여러분께 정보를 제공해 드리고 있습니다.

문의

(관광 센터 내에서의 모금에 관한 내용) 산업노동국 관광부 수입환경과 전화:+81-3-5320-4800(일본어로만 대응이 가능합니다) (도쿄도 의연금에 관한 내용) 복지보건국 지도감사부 지도조정과 전화:+81-3-5320-4192(일본어로만 대응이 가능합니다)