2016년 7월 5일

산업노동국

물건만들기/명장 기술의 제전 개최
Traditional Skill & TOKYO

도쿄도는 일본의 각 지방과 제휴하여 서로의 강점을 살리고 서로에게 높은 효과를 기대할 수 있는 산업진흥 시책을“ALL JAPAN & TOKYO 프로젝트”라는 이름으로 실시하고 있습니다. 이번에는 ‘물건만들기/명장 기술의 제전 2016’을 본 프로젝트의 시책으로 실시합니다.
http://www.sangyo-rodo.metro.tokyo.jp/all-japan/index.html( External link )

물건만들기 산업을 계속적으로 발전시키기 위해 전통과 혁신을 테마로, 일본을 떠받쳐 온 전통적인 명장 기술과 최첨단 물건만들기 기술의 매력을 널리 알리는‘물건만들기/명장 기술의 제전2016∼Traditional Skill & TOKYO∼’를 처음으로 개최합니다. 다양한 분야의 뛰어난 기술을 보기만 하는 것이 아니라 스스로 체험하는 등 도쿄를 방문하시는 외국인을 포함해 누구라도 즐길 수 있는 이벤트입니다.

개최 개요

일시

2016년 8월 10일(목요일)∼12일(금요일)
각일 오전 10시부터 오후 5시까지

회장

도쿄국제포럼 홀E(지하 2층)/로비 갤러리(지하 1층)
(도쿄도 지요다구 마루노우치 3초메 5번 1호)

내용

• 일본 각지에서 모인 명장의 기술과 전통공예, 최첨단 물건만들기 기술의전시/시연등을 실시합니다.
• 일본 각지에서 엄선한 작품의 소개/판매 등을 실시합니다.
• 스스로 체험할 수 있는 부스도 다수 설치합니다.

상세한 내용은 별지 참조.

홍보대사

물건만들기/명장 기술의 제전 2016 홍보대사로아즈마 다카히로 씨와 울트라맨이 취임! 이벤트 홍보에 크게 활약하여 행사 기운을 고양시킵니다.

• 아즈마 다카히로 씨: 명장 기술을 전하는 TV 프로그램 “일본 총본가” 등에 출연. 아사쿠사 출신으로 에도 문화에도 조예가 깊다.
• 울트라맨: 뛰어난 특수촬영기술로 세타가야구에서 전세계로 전개, 방송 개시 50주년을 맞는다.

상세한 내용은 홈페이지 참조
http://www.monozukuri-takumi-expo.tokyo/index_en.html( External link )（영어）