2017년 11월 10일

생활문화국

2017년도 [외국인 지원을 위한 방재훈련]의 외국인 참가자 모집에 대하여

도쿄도에서는 도내 거주 외국인을 위한 방재훈련 [외국인 지원을 위한 방재훈련]을 실시하게 되었습니다. 훈련을 위해 외국인 참가자를 모집합니다.
이 훈련은 거주 외국인의 방재 지식의 보급 계발 등을 목적으로 2006년도부터 매년 실시하고 있습니다. 올해 모집 및 훈련 개요는 다음과 같습니다.

기

일시

2018년 1월 25일(목요일) 오전 9시 00분부터 오후 1시 30분까지(예정)
※참가는 사전 신청이 필요

회장

고마자와 올림픽공원 종합운동장 실내 구기장 (세타가야구 고마자와코엔 1-1)

참가인원

약 300명 (거주 외국인 약 200명, 도쿄도 방재(어학) 보란티어 및 관계 기관 등 약 100명)

훈련내용

• 1)기진 차 체험, 도괴가옥 파괴훈련, 응급 구호훈련 등의 실질적인 훈련
• 2)방재 북 "도쿄 방재"를 활용한 방재 지식의 습득
• 3)도쿄도 방재(어학) 보란티어에 의한 외국인의 전화 문의 훈련 등

협력 기관

세타가야구, 도쿄 소방청, 경시청 외

참가 신청

　참가를 희망하시는 분은 2017년 12월 8일(금요일)까지 [외국인을 위한 방재훈련 사무국]의 신청 폼 또는 팩스로 신청해 주십시오.
상세한 내용은 별첨 안내서 (일본어(PDF:325KB), 영어(PDF:422KB), 중국어(PDF:707KB), 한국어(PDF:418KB))를 참조해 주십시오.

신청 장소·문의처

외국인을 위한 방재훈련 사무국※
E메일: info@bousaikunren.com
HP: http://bousaikunren.com/( External link )

※　방재 훈련 사무국은 도쿄도가 주식회사 애드·인터페이스에 업무를 위탁하여 운영하고 있습니다.