2017년 12월 15일

산업노동국
(공재) 도쿄관광재단

도쿄의 다마·도서 지역의 매력 발신!
추천 코스를 돌며 “TAMASHIMA”의 매력 체감!

도쿄에는, 누구나가 상상하는 고층 빌딩들이 즐비한 도심 지역뿐 아니라 깊은 초록과 투명하고 맑은 원류가 풍족한 다마 지역이나, 화산섬 특유의 지형이 만들어 내는 아름다운 바다나 별이 총총한 하늘을 볼 수 있는 도서 지역이 있습니다.
이번에, 도쿄에 있는 자연의 풍부한 일면을 해외 여행자에게도 알려 발길을 옮길 수 있도록 다마 지역·도서 지역(=TAMASHIMA)의 매력을 가득 담은 PR 팸플릿을 작성했습니다. 팸플릿에는 다마의 사계절의 변화를 즐길 수 있는 당일 여행, 섬은 가을·겨울에도 즐길 수 있는 작은 여행을 콘셉트로 다마에서 4곳, 섬에서 3곳의 모델 코스를 설정하고 TAMASHIMA를 즐기는 새로운 방법을 소개하고 있습니다. 꼭, 이 팸플릿을 한 손에 들고 TAMASHIMA를 여행해 보십시오.

1　전체 내용

다마 지역·도서 지역의 매력을 5개의 주제에 따라 소개하고 있습니다.
1권에 두 지역 정보를 담았습니다.

주제

• WONDERS
  “도쿄”에서는 상상할 수 없는 웅대한 자연을 소개
• ACTIVITY
  산·섬을 생생하게 체감할 수 있는 활동을 소개
• RETRO CULTURE
  다마·도서의 전통문화를 소개
• FOOD & CULTURE
  풍부한 자연이 만들어 내는 다마·도서 특유의 음식을 소개
• RELAX
  느긋하게 보낼 수 있는 온천 등 치유의 장소를 소개

2　모델 코스 내용

TAMA의 주제

• 봄～Blossom～　마음도 꽃피는, 자전거로 봄을 느끼는 하루(훗사시·하무라시·미즈호마치)
• 여름～Cleans～　강·폭포·온천 “물”에서 몸도 마음도 정화되는 여행(아키루노시·히노하라무라)
• 여름～Recharge～　산상의 파워 스폿과 자연의 신비로 마음 충전(오메시·히노데마치)
• 가을～Inspire～　도쿄에 있으면서 마음에 생생한 자극을 주는 여행(오쿠타마마치)

SHIMA의 주제

• 가을～Vitalize～　가을인데 남국! 바다, 석양, 산에서 에너지 받기(하치조지마)
• 가을 겨울～Freedom～　마음에 드는 해변을 찾아서. 마음 내키는 대로 자전거로 어디까지나(니지마·시키네지마)
• 겨울～Mysterious～　마치 화성. 마치 우주. 환상적인 풍경을 마음껏 누린다(오시마)

3　작성 언어

영어·중국어(번체자)
TAMASHIMA.tokyo의 WEB 사이트에서도 볼 수 있습니다.

• 영어·다마
  http://tamashima.tokyo/en/brochure2017_tama/html5.html#page=1( External link )
• 영어·도서
  http://tamashima.tokyo/en/brochure2017_shima/html5.html#page=28( External link )
• 중국어(번체자)·다마
  http://tamashima.tokyo/tw/brochure2017_tama/html5.html#page=1( External link )
• 중국어(번체자)·도서
  http://tamashima.tokyo/tw/brochure2017_shima/html5.html#page=28( External link )

표지 이미지

*TAMASHIMA는, 니시다마 지역과 도서 지역으로 구성된 지역의 총칭입니다.
니시다마 지역은, 신주쿠역에서 전철로 1시간 반에서 2시간에 갈 수 있는 도쿄의 서쪽 지역입니다.
도서 지역은, 하네다 공항에서 도쿄 모노레일로 약 20분 거리에 있는 다케시바 여객선 터미널에서 배를 타고 가는 도쿄의 남쪽 지역으로 11의 섬들이 있습니다.