2018년12월28일

(공재) 도쿄도 공원협회
건설국

도립정원 “정월 개장 안내”

도립 8곳 정원은 2019년 1월 2일부터 새해 개장을 실시합니다. 새봄에 어울리는 다양한 행사를 준비하고 있으므로 여러분들과 함께 정월의 한때를 도립 정원에서 즐기시기 바랍니다.

1. 하마리큐 온시정원 “하마리큐 온시정원에서 화려한 설날”

(1) 새봄의 하늘을 매가 날다! 방응술(放鷹術) 실연

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  11시 00분·14시 00분 (각 회 60분 정도)　※우천 중지
• 장소
  우치보리 광장
• 내용
  장군 가문의 오타카바(御鷹場)였던 이곳에서 전통 있는 매사냥의 기술 “방응술”을 실시합니다.
  ※방응술 실연 전후에 합기도 연무를 선보입니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

방응술 (과거의 모습)

 

(2) 즐거움의 광장

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  10시 00분~15시 30분　※악천후 중지
• 장소
  야외 탁자 광장
• 내용
  하네쓰키와 팽이 돌리기 등의 놀이를 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

즐거움의 광장 (작년의 모습)

 

(3) “제비 찻집”에서 기념 촬영!

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  10시 00분~15시 30분　※우천 중지
• 장소
  제비 찻집
• 내용
  24마리 제비의 못 감추기가 있는 ”제비 찻집”에서는 실내의 한 단을 높인 "상단" 부분에 올라가 기념 촬영을 할 수 있습니다.
  ※못 감추기란... 나게시 등에 쳤던 못 머리를 감추기 위해 그 위에 씌우는 쇠 장식.
• 기타
  • 사진 촬영은 셀프서비스입니다. 또 삼각 받침대나 일각은 사용할 수 없습니다.
  • 실내에 들어갈 때는 신발을 벗어 주십시오. 신발을 벗은 후에는 양말을 신어 주십시오.
  • 실내가 좁기 때문에 기념 촬영하는 분만 이용할 수 있습니다. 견학만으로는 이용할 수 없습니다. 또 촬영하는 손님이 기다려야 하는 경우도 있습니다.

제비 찻집

 

(4) 정원 가이드

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  10시 00분·13시 00분 (각 회 60분 정도) ※우천 중지
• 집합
  서비스 센터 앞
• 내용
  정원 가이드 자원봉사자의 안내로 정원 산책을 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

(5) “소나무 찻집” 특별 가이드

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  10시 00분·10시 45분·11시 30분·12시 15분·13시 00분 13시 45분·14시 30분·15시 15분　※우천 중지
• 집합
  소나무 찻집
• 내용
  소나무 찻집에서 정원 가이드 자원봉사자가 정원의 역사와 찻집을 즐기는 방법 등을 안내합니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  각 회 선착순 25명

(6) 가벼운 음식 판매

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  10시 00분~16시 00분　※우천 중지
• 장소
  우치보리 광장
• 내용
  장군 이에나리의 식사 기록에 기록된 조리법에 따라 재현한 “장군의 오조니” 등 따뜻한 음식물을 준비하여 기다리고 있습니다.

(7) 말차 제공

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  9시 00분~16시 45분 (16시 30분 주문 마감)
• 장소
  나카지마 찻집
• 비용
  찐 과자 말차 세트 510엔·화과자 말차 세트 720엔

하마리큐 온시정원에 대해서

• 주소
  주오구 하마리큐테이엔 1-1
• 교통
  1. 오테몬 출입구(정원 북쪽 입구)
     도에이 오에도선 쓰키지시조역 하차 도보 7분
     도에이 오에도선/유리카모메 시오도메역 하차 도보 7분
     JR/도쿄메트로 긴자선/도에이 아사쿠사선 신바시역 하차 도보 12분
  2. 나카노고몬 출입구(정원 북서쪽 입구)
     도에이 오에도선/유리카모메 시오도메역(10번 출구) 하차 도보 5분
     JR 하마마쓰초역 하차 도보 15분
  ※주차장은 없습니다. (관광버스와 장애인 차량 주차 공간 있음)
• 개장 시간
  9시 00분~17시 00분(최종 입장은 16시 30분)
• 입장료
  일반 300엔 65세 이상 150엔
  ※초등학생 이하 및 도내 거주·재학 중학생은 무료
• 문의처
  하마리큐 온시정원 서비스 센터　전화: 03-3541-0200 (일본어만 대응)
• 홈페이지
  공원에 가자! 하마리큐 온시정원( External link )
• 공식 Twitter
  하마리큐 온시정원　@HamarikyuGarden( External link )

2. 구 시바리큐 온시정원 “구 시바리큐에서 설날 축하”

(1) 하쓰하루 산바소(初春三番叟)

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  11시 00분·13시 15분 (각 회 30분 정도) ※우천 중지
• 장소
  궁도장
• 내용
  2대째 모치즈키 다자에 씨가 인솔하는 “전통 예능 교장 고라쿠안(鼓樂庵)이 신년을 축하하며 활기차게 산바소를 선보입니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가
• 산바소
  노, 가부키보다 오래되었으며 "땅을 밟으며 씨 뿌리기" 움직임을 중심으로 생동감 넘치는 춤에 의해 오곡풍양을 기원하는 전통 예능.

하쓰하루 산바소 (작년의 모습)

 

(2) 옛날 놀이

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  10시 00분~15시 30분　※우천 중지
• 장소
  등나무 앞
• 내용
  하네쓰키와 팽이 돌리기 등의 설날 놀이를 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

옛날 놀이 (과거의 모습)

 

(3) 관광 유람 정원 가이드

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  12시 00분 (각 회 60분 정도) ※우천 중지
• 집합
  서비스 센터 앞(등나무 밑)
• 내용
  정원 가이드 자원봉사자의 안내로 정원 산책을 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

관광 유람 (과거의 모습)

 

(4) 어린이 기념 촬영 코너

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  9시 00분~16시 00분　※우천 중지
• 장소
  등나무 앞
• 내용
  어린이용 한텐을 입고 기념 촬영을 할 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

어린이 기념 촬영 코너 (과거의 모습)

 

구 시바리큐 온시정원에 대해서

• 주소
  미나토구 가이간1-4-1
• 교통
  • JR 하마마쓰초역 하차 북쪽 출구에서 도보 1분
  • 도에이 오에도선/아사쿠사선 다이몬역 하차B2 출구 도보 3분
  ※주차장은 없습니다.
• 개장 시간
  9시 00분~17시 00분 (최종 입장은 16시 30분)
• 입장료
  일반 150엔 65세 이상 70엔
  ※초등학생 이하 및 도내 거주·재학 중학생은 무료
• 문의처
  구 시바리큐 온시정원 서비스 센터　전화: 03-3434-4029 (일본어만 대응)
• 홈페이지
  공원에 가자! 구 시바리큐 온시정원( External link )
• 공식 Twitter
  구 시바리큐 온시정원　@Kyushibarikyu( External link )

3. 고이시카와 고라쿠엔 “다이묘 정원에서 설날”

(1) 사토카구라(里神楽)

• 일시
  1월 3일(목요일)
  11시 30분·13시 30분 (각 회 30분 정도) ※우천 중지
• 장소
  마쓰바라
• 내용
  도쿄 예술대학 대학원 재적의 방악사 이시모리 유야 씨의 마쓰리바야시를 즐길 수 있습니다.
• 출연
  방악사 이시모리 유야 씨
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

사토카구라 (11월의 공연 모습)

 

(2) 그리운 설날 놀이

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  10시 00분~15시 30분　※우천 중지
• 장소
  마쓰바라
• 내용
  하네쓰키와 팽이 돌리기 등 옛 설날 놀이를 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

그리운 설날 놀이 (과거의 모습)

 

(3) 기념 촬영 코너

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  10시 00분~16시 00분　※우천 중지
• 장소
  올벚나무 앞 광장
• 내용
  정원 직원이 제작한 설날 분위기 넘치는 촬영 장소에서 기념 촬영을 할 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

기념 촬영 코너 (과거의 모습)

 

(4) 가벼운 음식 판매

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  9시 00분~17시 00분
• 장소
  매점 아오이야(葵屋)
• 내용
  가벼운 음식을 판매합니다.

(5) 정원 가이드

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  11시 00분·14시 00분 (각 회 60분 정도) ※우천 중지
• 집합
  올벚나무 앞 광장
• 내용
  정원 가이드 자원봉사자의 안내로 정원 산책을 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

고이시카와 고라쿠엔에 대해서

• 주소
  분쿄구 고라쿠 1-6-6
• 교통
  • JR 스이도바시역(서쪽 출구)/이다바시역(동쪽 출구) 하차 도보 8분
  • 도에이 지하철 오에도선 이다바시역(C3 출구) 하차 도보 3분
  • 도쿄메트로 도자이선/난보쿠선/유라쿠초선 이다바시역(A1 출구) 하차 도보 8분
  • 도쿄메트로 마루노우치선/난보쿠선/고라쿠엔역(1번 출구) 하차 도보 8분
  ※주차장은 없습니다.
• 개장 시간
  9시 00분~17시 00분 (최종 입장은 16시 30분)
• 입장료
  일반 300엔 65세 이상 150엔
  ※초등학생 이하 및 도내 거주·재학 중학생은 무료
• 문의처
  고이시카와 고라쿠엔 서비스 센터　전화: 03-3811-3015 (일본어만 대응)
• 홈페이지
  공원에 가자! 고이시카와 고라쿠엔( External link )
• 공식 Twitter
  고이시카와 고라쿠엔　@KorakuenGarden( External link )

4. 리쿠기엔 “새봄을 리쿠기엔에서 축하합시다”

(1) 간다바야시(神田囃子) ·고토부키지시(寿獅子)

• 일시
  1월 2일(수요일)
  10시 30분·13시 30분 (각 회 30분 정도) ※우천 중지
• 장소
  올벚나무 앞 광장
• 내용
  간다바야시 센욘카이(千四会)에 의한 옛날의 정겨운 오하야시와 시시마이를 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

간다바야시·고토부키지시 (작년의 모습)

 

(2) 시시마이(獅子舞)와 누쿠이바야시(貫井囃子)

• 일시
  1월 3일(목요일)
  10시 30분·13시 30분 (각 회 30분 정도) ※우천 중지
• 장소
  올벚나무 앞 광장
• 내용
  메구로류 누쿠이바야시 보존회에 의한 시시마이와 누쿠이바야시를 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

시시마이와 누쿠이바야시 (작년의 모습)

 

(3) 영험 화단

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  9시 00분~17시 00분
• 장소
  서비스 센터 옆
• 내용
  여러분에게 복을 가져다줄 길조의 식물을 이용한 화단입니다.

영험 화단 (작년의 모습)

 

(4) 정원 가이드

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  11시 00분·14시 00분 (각 회 60분 정도) ※우천 중지
• 집합
  서비스 센터 옆
• 내용
   정원 가이드 자원봉사자의 안내로 새봄의 정원 산책을 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

(5) 기념 촬영 코너

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  9시 30분~16시 00분　※우천 중지
• 장소
  서비스 센터 옆
• 내용
  리쿠기엔 특제 초롱을 한 손에 든 핫피(法被) 모습의 기념 촬영을 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

(6) 말차·아마자케 판매

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  9시 00분~16시 45분 (16시 30분 주문 마감)
• 집합
  후키아게 찻집
• 내용
  정원을 바라보며 말차와 아마자케를 드실 수 있습니다.
• 비용
  말차와 화과자 세트 510엔·아마자케 300엔

리쿠기엔에 대해서

• 주소
  분쿄구 혼코마고메 6-16-3
• 교통
  • JR 야마노테선/도쿄메트로 난보쿠선 고마고메역 하차 도보 7분
  • 도에이 미타선 센고쿠역 하차 도보 10분
  ※주차장은 없습니다.
• 개장 시간
  9시 00분~17시 00분 (최종 입장은 16시 30분)
• 입장료
  일반 300엔 65세 이상 150엔
  ※초등학생 이하 및 도내 거주·재학 중학생은 무료
• 문의처
  리쿠기엔 서비스 센터　전화: 03-3941-2222 (일본어만 대응)
• 홈페이지
  공원에 가자! 리쿠기엔( External link )
• 공식 Twitter
  리쿠기엔　@RikugienGarden( External link )

5. 구 이와사키 저택 정원 “구 이와사키 저택의 꽃 일본식과 서양식의 꽃으로 장식된 저택에서 보내는 설날”

(1) 새봄을 장식하는 꽃들과 긴카라카미(金唐紙)의 공연

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  9시 00분~17시 00분
• 장소
  서양관·일본관 내
• 내용
  정월을 축하하는 꽃꽂이와 긴카라카미의 작품이 관내를 아름답게 장식합니다.
• 참가 방법
  자유 참가
• 협력
  긴카라카미 친우회·꽃 후지 플라워 스쿨
  ※"긴카라카미"란 원래 유럽에서 벽의 장식에 사용된 긴카라카와의 기법을 화지로 재현한 일본 독자적인 "긴카라카와시(金唐革紙)”를 우에다 다카시 씨가 시행착오 끝에 현대에 되살린 것입니다. 금속박을 붙인 데스키 화지를 문양을 새긴 판목 막대에 겹쳐서 귀얄을 사용하여 요철을 내어 채색한 가죽처럼 보이는 화려한 최고급 벽지입니다.

꽃꽂이 전시

 

(2) 시더 로즈로 뉴이어 오너먼트 만들기

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  10시 00분~14시 00분 (소요 시간 5분 정도) ※우천 중지
• 장소
  당구실 앞 잔디 정원
• 내용
  구 이와사키 저택에 있는 개잎갈나무 솔방울(시더 로즈)을 사용하여 새해를 축하하는 장식품을 만듭니다. 만든 오너먼트는 가져갈 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가(재료가 없어지는 대로 종료)

(3) 2019년 새해의 소원 위싱 카드

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  9시 00분~16시 30분
• 장소
  매표소 부근
• 내용
  구 이와사키 저택 정원 오리지널 위싱 카드에 새해 계획과 꿈, 소원을 적어 위싱 부스에 걸어 놓을 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가(재료가 없어지는 대로 종료)

(4) 설날 어린이 광장

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  10시 00분~16시 00분　※우천 중지
• 장소
  잔디 정원
• 내용
  팽이 돌리기나 후쿠와라이 등 정겨운 어린이 놀이를 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

(5) 정원 가이드

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  11시 00분·14시 00분 (각 회 약 60분간)
• 장소
  서양관 정면 현관 앞 집합
  ※우천 시는 서양관 내로 변경(원내 방송으로 안내합니다.)
• 내용
  건물을 중심으로 정원 가이드 자원봉사자의 안내로 구 이와사키 저택 견학을 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

정원 가이드 (과거의 모습)

 

(6) 말차 좌석

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  9시 00분~16시 30분 (16시 30분 주문 마감)
• 장소
  일본 관내 말차 좌석
• 비용
  말차와 화과자 세트 510엔, 금박이 들어간 아마자케 420엔

구 이와사키 저택 정원에 대해서

• 주소
  다이토구 이케노하타 1-3-45
• 교통
  • 도쿄메트로 지요다선 유시마역 하차 도보 3분
  • 도쿄메트로 긴자선 우에노히로코지역 하차 도보 10분
  • 도에이 오에도선 우에노오카치마치역 하차 도보 10분
  • JR 오카치마치역 하차 도보 15분
  ※주차장은 없습니다.
• 개장 시간
  9시 00분~17시 00분 (최종 입장은 16시 30분)
• 입장료
  일반 400엔 65세 이상 200엔
  ※초등학생 이하 및 도내 거주·재학 중학생은 무료
• 문의처
  구 이와사키 저택 정원 서비스 센터　전화: 03-3823-8340 (일본어만 대응)
• 홈페이지
  공원에 가자! 구 이와사키 저택 정원( External link )
• 공식 Twitter
  구 이와사키 저택 정원　@kyuiwasakitei( External link )

※이 정원은 중요 문화재로 지정되어 있어 서양관 내에 난방 설비가 없습니다. 방문 시에는 따뜻한 복장으로 오시기 바랍니다. 또한 안전상의 문제로 관내에서 슬리퍼, 룸 슈즈 등을 신을 수 없으므로 따뜻하고 두꺼운 양말 등을 이용해 주시기 바랍니다.

6. 기요스미 정원 “시타마치 기분으로 설날”

(1) 새봄을 장식하는 전통 예능

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  12시 30분~13시 00분　※우천 중지
• 장소
  자유 광장
• 내용
  스나무라바야시 무쓰미카이(砂村囃子睦会)에 의한 시시마이를 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

새봄을 장식하는 전통 예능 (과거의 모습)

 

(2) 료테이에서 설날 놀이

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  9시 30분~16시 00분
• 장소
  료테이
• 내용
  천수(泉水) 가에 세워진 료테이(도쿄도 선정 역사적 건조물)에서 후쿠와라이 등의 설날 놀이를 즐기면서 새봄의 시간을 여유롭게 보내시기 바랍니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

(3) 이와사키 가문 연고의 도립 정원 패널 전시

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  10시 00분~16시 30분
• 장소
  다이쇼 기념관
• 내용
  도립 문화재 정원으로 남은 4곳의 "이와사키 가문 연고의 정원"에 대해 역사를 말해주는 사진과 패널을 전시합니다.

이와사키 가문 연고의 도립 정원 패널 전시 (과거의 모습)

 

(4) 새봄 모아 심기 전시

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  9시 00분~17시 00분
• 장소
  정원 입구 부근
• 내용
  새봄의 길조 식물 모아 심기를 전시합니다.

(5) 정원 산책

• 일시
  1월 3일(목요일)
  9시 30분 (각 회 60분 정도) ※우천 중지
• 집합
  서비스 센터 앞
• 내용
  기요스미 정원 직원의 안내로 정원 산책을 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

(6) 정원 가이드

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  11시 00분·14시 00분 (각 회 60분 정도)
  ※우천 중지
• 집합
  서비스 센터 앞
• 내용
  정원 가이드 자원봉사자의 안내로 정원 산책을 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

(7) 휴식처

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  10시 00분~16시 30분 (16시 00분 주문 마감)
• 장소
  다이쇼 기념관
• 내용
  가벼운 음식을 판매합니다.

기요스미 정원에 대해서

• 주소
  고토구 기요스미 3-3-9
• 교통
  도에이 오에도선/도쿄메트로 한조몬선 기요스미시라카와역 A3 출구 도보 3분
  ※주차장은 없습니다.
• 개장 시간
  9시 00분~17시 00분 (최종 입장은 16시 30분)
• 입장료
  일반 150엔 65세 이상 70엔
  ※초등학생 이하 및 도내 거주·재학 중학생은 무료
• 문의처
  기요스미 정원 서비스 센터　전화: 03-3641-5892 (일본어만 대응)
• 홈페이지
  공원에 가자! 기요스미 정원( External link )
• 공식 Twitter
  기요스미 정원　@KiyosumiTeien( External link )

7. 구 후루카와 정원 “다이쇼 낭만의 정원에서 설날 즐기기”

(1) 시시마이와 오하야시

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  11시 00분·13시 00분 (각 회 40분 정도) ※우천 중지
• 장소
  잔디 광장
• 내용
  에도바야시 고타로에 의한 시시마이와 오하야시를 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

시시마이와 오하야시 (작년의 모습)

 

(2) 하네쓰키와 팽이 광장

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  10시 00분~16시 00분　※우천 중지
• 장소
  잔디 광장
• 내용
  새봄의 하늘 아래에서 설날 놀이를 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

하네쓰키와 팽이 광장 (과거의 모습)

 

(3) 정원 가이드

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  12시 00분·14시 00분 (각 회 60분 정도) ※우천 중지
• 집합
  서비스 센터 앞
• 내용
  정원 가이드 자원봉사자의 안내로 정원 산책을 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

(4) 기념 촬영 코너

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  10시 00분~16시 00분　※우천 중지
• 장소
  서양관 앞
• 내용
  설날 분위기 넘치는 촬영 장소에서 구 후루카와 정원의 한텐을 입고 기념 촬영을 할 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

기념 촬영 코너 (과거의 모습)

 

구 후루카와 정원에 대해서

• 주소
  기타구 니시가하라 1초메27-39
• 교통
  • JR 게이힌 도호쿠선 가미나카자토역 하차 도보 7분
  • 도쿄메트로 난보쿠선 니시가하라역 하차 도보 7분
  • JR 야마노테선 고마고메역 하차 도보 12분
  • 기타구 커뮤니티 버스(오지/고마고메 루트) 20분 간격
    JR 야마노테선 고마고메역에서 5분/JR 게이힌 도호쿠선 오지역에서 20분 ‘규 후루카와테이엔’ 하차
  ※주차장은 없습니다.
• 개장 시간
  9시 00분~17시 00분 (최종 입장은 16시 30분)
• 입장료
  일반 150엔 65세 이상 70엔
  ※초등학생 이하 및 도내 거주·재학 중학생은 무료
• 문의처
  구 후루카와 정원 서비스 센터　전화: 03-3910-0394 (일본어만 대응)
• 홈페이지
  공원에 가자! 구 후루카와 정원( External link )
• 공식 Twitter
  구 후루카와 정원　@kyufurukawa( External link )

8. 도노가야토 정원 “도노가야토 정원에서 설날 축하하기”

(1) 새봄을 장식하는 정원의 풍물시 소개

• 일시
  12월 23일(일요일·공휴일)~1월 2일(수요일)
  9시 00분~16시 00분
• 장소
  모미지테이
• 내용
  유키즈리·고모마키·시모요케·고목에 대한 해설 패널 전시

(2) 도노가야토 정원 가루타 대회

• 일시
  1월 3일(목요일)
  10시 30분·13시 00분 (각 회 30분 정도)
• 장소
  모미지테이
• 내용
  도노가야토 정원 오리지널 가루타를 사용한 가루타 대회를 개최합니다. 가루타를 통해 도노가야토 정원의 매력을 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  각 회 20명(당일 선착순)
  ※각 회 시작 30분 전부터 행사장 앞에서 접수합니다

도노가야토 정원 가루타 대회 (과거의 모습)

 

(3) 축하 식물의 모형 정원과 기념 촬영 코너

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  9시 00분~17시 00분
  ※우천 시는 기념 촬영 코너 중지
• 집합
  정문 부근
• 내용
  아리도오시·야부코지·가라타치바나·센료·만료라 불리는 붉은 열매를 맺는 축하 식물을 전시하여 설날의 정원을 장식합니다. 더불어 직원이 직접 만든 설날 분위기를 즐길 수 있는 기념 촬영 코너를 병설합니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

축하 식물의 모형 정원 (과거의 모습)

 

(4) 정원 가이드

• 일시
  1월 2일(수요일) ·3일(목요일)
  11시 00분·14시 00분 (각 회 40분 정도) ※우천 중지
• 집합
  서비스 센터 앞
• 내용
  정원 가이드 자원봉사자의 안내로 정원 산책을 즐길 수 있습니다.
• 참가비
  무료(입장료 별도)
• 참가 방법
  자유 참가

정원 가이드 (과거의 모습)

 

도노가야토 정원에 대해서

• 주소
  고쿠분지시 미나미초 2-16
• 교통
  JR 주오선/세이부 고쿠분지선/세이부 다마코선 고쿠분지역 하차 남쪽 출구 도보 2분
  ※주차장은 없습니다.
• 개장 시간
  9시 00분~17시 00분 (최종 입장은 16시 30분)
• 입장료
  일반 150엔 65세 이상 70엔
  ※초등학생 이하 및 도내 거주·재학 중학생은 무료
• 문의처
  도노가야토 정원 서비스 센터　전화: 042-324-7991 (일본어만 대응)
• 홈페이지
  공원에 가자! 도노가야토 정원( External link )
• 공식 Twitter
  도노가야토 정원　@TonogayatoTeien( External link )

연말연시 휴원일 안내

상기의 8곳 정원은 12월 29일부터 1월 1일까지 휴원합니다. 미리 양해 바랍니다. 또한 무코지마 백화원은 12월 29일부터 1월 3일까지 휴원합니다.
다만, 스미다가와 시치후쿠진(七福神)을 순례하는 분을 위해 후쿠로쿠주 존당 지역만 1월 1일부터 3일까지 무료로 개방하고 있습니다.

연간 패스포트 소개

도립 정원은 1년간 몇 번이라도 입장할 수 있는 편리하고 저렴한 연간 패스포트를 각 정원 서비스 센터 창구에서 연중 판매하고 있습니다. 이 기회에 꼭 이용하시기 바랍니다.

• 도립 9곳 정원 공통 패스포트
  일반 4,000엔/65세 이상 2,000엔
• 각 정원별 패스포트
  하마리큐 온시정원, 고이시카와 고라쿠엔, 리쿠기엔: 각 일반 1,200엔/65세 이상 600엔
  구 이와사키 저택 정원: 각 일반 1,600엔/65세 이상 800엔
  그 외의 도립 5곳 정원: 각 일반 600엔/65세 이상 280엔

문의처 (일본어만 대응)

(공재) 도쿄도 공원협회 총무과 전화：03-3232-3038 건설국 공원녹지부 관리과 전화：03-5320-5365