2020년5월13일

신종 코로나바이러스 감염증에 관한 지사 메시지

 2020년5월13일

NEW The Latest Information about COVID-19(TMG Official Video Channel）

 

2020년4월1일

Message to the People of Tokyo: Refrain From Going Out at Night

 

2020년3월27일

A request to Tokyo’s citizens concerning the novel coronavirus (message from the Governor)

2020년3월20일

 

Message from Tokyo Governor Koike Yuriko on COVID 19 (External link)

 

2020년2월27일

 

‘신종 코로나바이러스 감염증’에 관한 지사 메시지

도쿄도 지사 고이케 유리코입니다.

중국(중화인민공화국)을 중심으로 전 세계에서 신종 코로나바이러스 감염증 발생이 보고되고 있습니다.

도쿄도에서는 벌써 ‘도쿄도 신종 코로나바이러스 감염증 대책 본부’를 설치하고 도민의 안전과 안심을 확보하기 위해 전력을 다해 감염증 확대 방지 대책을 강구하고 있습니다.

도민 여러분께서는 인플루엔자 예방과 마찬가지로 기침할 경우에는 입과 코를 티슈로 막는 등 기침 요령 에티켓이나 손 씻기 등과 같이 기본적인 감염증 대책에 힘써 주시기를 당부합니다.

감염 예방에 관한 일이나 걱정되는 증상이 발생했을 때의 대응 등 신종 코로나바이러스 감염증에 관해 궁금하신 점이 있으면 근처의 보건소나 도쿄도 전용 콜센터(0570-550571)로 상담하실 수 있습니다.
예방대책 등 참고 정보는 도쿄도 홈페이지에서 정보를 제공하고 있습니다.

• 신종 코로나바이러스 감염증에 관하여(보건복지국 홈페이지) (일본어)