2019年11月26日　 生活文化局

令和元年度「外国人のための防災訓練」を開催します！　外国人参加者の募集（参加無料）

東京都は、外国人の皆様に向けて、防災・減災について学び、体験していただく機会として、「外国人のための防災訓練」を開催します。
やさしい日本語と英語で楽しく学びます。外国人の皆様、ぜひ積極的にお申し込みください。

1　日時

令和2年1月28日（火曜日）　10時00分から12時40分まで（予定）

2　会場

武蔵野の森総合スポーツプラザ　メインアリーナ（調布市西町290-11）

3　対象者

都内在住・在勤・在学の外国人　300人（先着）
※事前の申込みが必要です。

4　訓練内容

• VR・起震車等による災害体験、避難所体験、初期消火や煙体験等の体験型訓練
• 災害時に役立つ翻訳アプリや工作ワークショップ
• 防災・減災に関する展示ブース
• 炊出し訓練　など

※東京都防災（語学）ボランティアが通訳します。
※詳細は別添チラシ（英語（PDF：462KB）／やさしい日本語（PDF：480KB））をご覧ください。

5　申込締切

令和2年1月15日（水曜日）

6　問合せ及び申込先

参加を希望する方は、外国人のための防災訓練事務局（株式会社アド・インターフェース内）へ申込フォーム、Eメール又は電話にてお申し込みください。

• 申込フォーム
  外国人のための防災訓練（外部サイトへリンク）
• Eメール
  2019info（at）bousaikunren.com
  ※迷惑メール対策のため、メールアドレスの表記を変更しております。お手数ですが、（at）を@に置き換えてご利用ください。
• 電話
  03-5811-1929

参考　東京都防災（語学）ボランティアとは

一定以上の語学能力を有する都民に予め登録いただき、大規模災害時に通訳や翻訳などを通して被災外国人等への支援を行う制度です。平常時に通訳ボランティアとして活動することもあります。
※令和元年11月1日現在　登録者17言語、796名