2019年12月20日　 住宅政策本部

「賃貸住宅トラブル防止ガイドライン」の多言語化について

このたび、東京で暮らす外国人の方が賃貸借のルールやマナーを理解し、安心して賃貸住宅を借りることができるよう、「賃貸住宅トラブル防止ガイドライン」を新たに多言語化しましたのでお知らせします。東京2020大会後を見据え、外国人の円滑な入居と多文化共生の一層の推進につなげてまいります。

記

1　主な内容

• 賃貸契約の慣習やルールについて、イラストを多用し、わかりやすく解説
• 退去時の原状回復や入居中の修繕の基本的な考え方を説明
• トラブル回避のポイントや相談事例、都の相談窓口も掲載

2　冊子の種類

1. ガイドライン詳細版（81ページ）
   英語版
   
    ガイドライン詳細版（81頁）
   英語版
2. 概要版（8ページ）
   英語版・中国語版・韓国語版
   
   概要版（8頁）
   英語版・中国語版・韓国語版

3　配布方法等

（1） ダウンロード

本日より都のホームページからガイドライン及び概要版をダウンロードできます。

（2） 印刷した「概要版」の配布場所（令和2年1月以降予定）

住宅政策本部窓口（都庁第二本庁舎3階北側不動産業課）、外国人相談コーナー（都庁第一本庁舎35階北側）、都消費生活総合センター、ビジネスコンシェルジュ東京、東京開業ワンストップセンター、不動産業団体、区市町村の住民登録窓口

問い合わせ先 住宅政策本部住宅企画部不動産業課 電話　03-5320-5071