2020年10月20日　 都民安全推進本部

_{多言語や「やさしい日本語」を活用して実施}
在住外国人等の子供を対象にした安全啓発を始めます！

都内の在住外国人は、令和2年1月現在約58万人とこれまで増加傾向にあり、在住外国人や外国にルーツを持つ者の子供たちも増えています。
そこで、都民安全推進本部では、在住外国人等の子供を対象に、安全に関する基礎的な知識を多言語や「やさしい日本語」^【注】で掲載したテキストの作成、専門講師を派遣して行う安全啓発講座の開講など、子供たちが犯罪やトラブルに巻き込まれないための安全意識の向上を目的とした、安全啓発の取組を始めます。
【注】難しい言葉を言い換えるなど、外国人等に配慮した分かりやすい日本語

1　テキストの作成及び配布

「街で身を守る方法」や「万引きの禁止」など、防犯や非行防止に関する基本的な知識を掲載したテキストを作成し、配布します。

「勇者」と「魔法使い」が安全について学んでいく構成です。

1. テキスト概要
   32ページ　A5サイズ
2. 使用言語
   7言語（やさしい日本語、英語、中国語（簡体字、繁体字）、韓国語、ベトナム語、ネパール語）
3. 配布時期
   令和2年11月から
4. 配布箇所
   インターナショナルスクールや在住外国人等の学習支援を行うNPO、区市町村の窓口等

• (やさしい日本語/Easy Japanese)(PDF:3633KB)
• (英語/English)(PDF:3593KB)
• (中国語　簡体字/Simplified Chinese)(PDF:3427KB)
• (中国語　繁体字/Traditional Chinese)(PDF:3339KB)
• (韓国語/Korean)(PDF:3267KB)
• (ネパール語/Nepali)(PDF:2895KB)
• (ベトナム語/Vietnamese)(PDF:4130KB)

2　安全啓発講座「ティーンエイジャーのための安全セミナー」の開催

主に在住外国人等の中高校生を対象に、「防犯力」や「規範意識」を身に付けてもらうために、インターナショナルスクール等に講師を派遣して啓発講座を行います。講座では講義に加え、子供たちが自ら考え話し合いをする時間＜グループワーク＞も行います。

1. 講座の概要
   60分　希望によりオンラインによる実施も可能
2. 使用言語
   日本語又は英語（申込の際に選択）
3. 実施時期
   令和2年11月1日から令和3年3月末まで（土曜日・日曜日・祝日も実施可）
4. 実施回数
   20回実施予定

3　在住外国人等に向けたホームページやSNSを活用した情報発信

都内に住む外国人の国籍も多様化していていることから、都民安全推進本部ホームページ内に英語に加え「やさしい日本語」で本部の事業を紹介するページを設けました。また、みまもりぃぬの「Facebook」を活用し、「やさしい日本語」による安全に関する情報発信を行っていきます。

• Office for Promotion of Citizen Safety（やさしい日本語）
• Facebook

アカウント名「みまもりぃぬ」（外部サイトへリンク）

●This press release is also available in other languages. (日本語／English／中文／한국어)

問い合わせ先 都民安全推進本部総合推進部都民安全推進課 電話　03-5388-2744