2023年10月31日　 生活文化スポーツ局

外国人のための防災体験　第2弾を実施します！
Have fun at the BOSAIKAN!　防災知識を学ぼう

11月25日（土曜日）東京消防庁　池袋防災館にて
各言語の通訳が付きます！

東京都はこのたび、都内の在住外国人の方々への防災知識の普及啓発を目的とした「外国人のための防災館ツアー」第2弾を実施します。

都内の防災館と連携し、在住外国人の方を対象に防災知識を習得できる体験型のツアーを実施しています。
第1弾は、「実践に近い疑似体験が有意義だった」、「もっと頻繁に企画してほしい」と、大変好評でした。
第2弾は、心臓マッサージやAEDの取扱いを学べる救急体験、地震のリアルな映像とともに揺れを疑似体験できる地震体験など、臨場感あふれる体験ツアーです。ぜひご参加ください！

• 池袋防災館では月に一度「外国人のための防災体験　やさしい日本語防災体験ツアー」を実施しています。第2弾の本ツアーでは、「やさしい日本語防災体験ツアー」を通訳付きで体験することができます。

ツアー概要

日時

令和5年11月25日（土曜日）

• 午前の部　9時10分～11時00分（受付開始9時00分～）
• 午後の部　12時50分～14時40分（受付開始12時40分～）

会場

東京消防庁　池袋防災館

ツアー内容

• 1）救急体験
• 2）地震体験
• 3）消火体験
• 4）煙体験

救急体験

地震体験

参加費

無料

言語

英語、中国語、ベトナム語、ネパール語

対象

都内在住・在勤・在学の外国人
※10歳以上から参加可能（16歳未満は必ず保護者同伴）

締切

令和5年11月19日（日曜日）

※イベントの詳細は別添チラシ（PDF：555KB）にてご確認ください。
※定員各回80名（1言語20名予定）
令和6年2月、”第3弾立川防災館”にて開催予定！

問合わせ先

外国人のための防災館ツアー事務局^【注】

【注】防災館ツアー事務局は、東京都が株式会社トライに業務を委託して運営しています

• Eメール　bousaikantour（at）e.try-sky.com
  ※迷惑メール対策のため、メールアドレスの表記を変更しております。お手数ですが、（at）を@に置き換えてご利用ください。
• 電話　03-6459-3408（平日9時00分～17時00分）

生活文化スポーツ局ホームページ

問い合わせ先 生活文化スポーツ局都民生活部地域活動推進課 電話　03-5320-7738