值此2014年第一次都议会例行会议召开之际,我谨就东京都行政运营方针进行阐述说明,希望得到都议会各位议员和广大东京都居民的理解与支持。

天皇皇后两陛下对去年10月发生的26号台风灾害,于12月19日恩赐了慰问金。并且将于后天亲临大岛,慰问同心协力努力进行灾后重建的全岛居民。在此,我谨代表东京都居民,向两位陛下表示感谢。

1. 首先

此次,我受到都民的大力支持,有幸当选东京都知事一职,深感责任之重大。今天,我能够代表1千3百万都民在都议会向各位议员发言,深感荣幸。

我在选举中向广大都民承诺了将加强东京都的福祉、医疗制度的建设和抗灾能力,并许诺成功举办2020年奥运会及残奥会。在竞选期间,我几乎走遍了东京都的所有地方,有幸听到了居民的很多宝贵意见。今后,我将在重视第一线工作人员意见的基础上,努力把这些声音反映到都政运营上。希望得到各位议员的理解与支持。

建设一个让汗水和努力能够得到合理回报的社会

在街头演讲中,一位上了年纪的女士走近我,对我说：“谢谢你。是你给我寄来了‘年金特别邮件’我才能够领回年金。”。面对这种感谢的话语,我在心底不由想到“能够走上从政的道路真是太好了”。要知道,她是不顾寒冷,特地走来给予了我鼓励。

努力工作,支付年金。终于到了领取年金的年龄,自己缴纳年金的记录却消失了。我们的国民难道只是因为不能领取年金而感到愤怒吗？我想,不仅仅是这样吧！这是对他们的人生、他们的努力和汗水的否定、是背叛。

辛苦流汗不断努力就能够得到应有的回报。能够让人相信这是现实的社会,才能够让人们对未来怀有梦想和希望。赢得信赖、为社会展示美好的发展前景,这才是所谓政治的责任。作为知事我将把它铭记在心,全力以赴,尽到自己的职责。

与中央政府齐心协力

我们东京是日本的首都。我们要保护日本中心的发展、不断繁荣昌盛,需要与中央政府齐心协力推进工作。我将充分发挥在中央政府工作中积累的经验和人际关系,为东京的发展做贡献。

我不会对中央政府采取全盘批判的态度。这种态度,乍一看,仿佛非常勇敢,甚至还会迎来喝彩。但是,这对改善我们东京都居民的生活没有任何意义。政治,不能靠个人的兴趣左右。政治需要的是现实主义精神和有力的执行能力。并且要对其结果承担责任。这是政治的基础,也是地方分权的前提。

将成为我国一大重要事业的奥运会、残奥会的举办自不必说,为了都民和全体国民的利益,我们将和中央政府一同出谋划策、同心协力做好工作。如果中央政府没有行动,东京必会毫不犹豫地率先改革,以带动全国,让改革影响到整个日本。

作为地方自治体的一员

东京都需要比以往更加意识到,自己既是地方自治体的领导、同时也是地方的一员。

在高度发展的现代社会,把问题封闭在每个都道府县内寻求解决,往往找不到好的解决办法。抗灾问题如此、环境问题如此、能源问题也是如此。因此,我们将重视以“首都圈九都县市”为主的大城市与其他道、府、县的联合。我们会积极提供东京的经验,并一同并肩努力,为解决问题做出东京应有的贡献。相反,合作对方推行的有效政策,我们也将积极吸收,共通切磋以建立良好的合作关系。

东京将不会忘记对长期以来为东京电力供给做出贡献的福岛县和新潟县的感激之情,也将继续大力支持东北受灾地区的重建复兴工作。