值此2015年第3次都议会定期例会召开之际,我谨就都政运营的政策方针进行汇报,希望得到都议会的议员与全体都民的理解与支持。

首先对7月26日发生的飞机坠机事故进行汇报。从调布飞机场起飞的飞机发生这样的事故,我深感遗憾。对在事故中身亡者谨表示深痛的悼念。对遗属和在事故中受伤、房屋受损者也表示衷心的慰问。现在,国土交通省与警察部门正在对事故原因进行调查。根据调查结果,我们将在该地所属辖市的理解和合作下,为防止再次发生类似事故,强化调布机场的安全对策。

适才,立石晴康议员被授予“永年在职议员”的荣誉。对阁下先生30年来对都政发展尽心尽力的贡献,我深表敬意,并借此机会致以最由衷的祝贺。

此次名誉都民候选人最终确定为中根喜三郎、福原义春、八千草薰三位。
中根喜三郎先生作为从材料选定到涂漆全部手工进行的江户和竿师,毕生致力于精湛工艺的追求。并作为江户和竿协同组合的理事长,对江户以来的传统技术的传承做出了贡献。
福原义春先生不仅活跃在经济界,在艺术文化领域也造诣深厚,对促进企业支援艺术文化发展贡献了力量。并作为东京都写真美术馆馆长和东京艺术文化评议会会长为文化艺术的振兴做出了贡献。
八千草薰女士,是演出了多部知名作品的日本代表性的实力派演员。她不懈努力塑造的角色,更是吸引了各年龄层的观众,长期活跃在萤幕的身姿为人们带来了希望与活力。
以上三位都是获得都民爱戴、让我们引以为傲的人士。希望都议会各位议员予以批准,在下个月表彰以上三位为名誉都民。敬请审议。

1. 展示21世纪的新的航向

日本已经成功举办了1964年东京奥运会,并经过经济的高度成长期成功建设了一个富足的社会。但是,不可否认,在富足生活的背后,现代化进程中出现了的交通堵塞、公害、劳动时间过长等负面问题。而且,泡沫经济崩溃后,在长达20年的经济停滞中,少子高龄化、人口减少、全球一体化等社会结构变化不断,同时又发生了东日本大地震。在这样的情形下,5年后,我们将再次迎来奥运会及残奥会。如果说上次大会是成长中的大会,那么这一次,将是一次成熟的大会。以本次大会为机,东京和日本应该进一步走向高度的成熟社会。
从一味追求经济增长的时代,经过经济停滞不前的通缩时期,今后,日本应该追求兼顾可持续成长与富足闲适生活的社会建设。东京,正在不断加强自身活力、不断实现进化中创出富足闲适的生活环境。我们要提高工作效率、实现工作·生活的平衡,以兼顾家庭与个人的兴趣爱好,使人生更加充实。
要建设这样的社会,需要制定符合成熟社会的新的政策制度。需要修订经济高速增长期制定的政策,克服政策遗产的负面影响。为应对少子高龄化与全球一体化的时代变化,也有必要对安全·放心的社会建设课题提出正确的对策。此外,还需要开展能够创造高附加值的经济成长战略。东京将通过实施一系列走在时代前列的政策,驶向21世界的新航向。