2020年12月21日
建设局

关于小石川后乐园唐门的竣工

建设局从2004年度开始在滨离宫恩赐庭园为首的文化财庭园，从事于对震灾和战祸失去的建造物等的复原完善事业。
这次，自从2019年开始推行的小石川后乐园（特别史迹・特别名胜）《唐门（带唐破风的造型之门）》的复原工程现已竣工，特此通告。

公开唐门

• 公开日
  从2020年12月19日(周六)
• 公开方法
  通常，为了保护建筑物，在关门状态请游客鉴赏外观。
  另外，有特别活动时，预定打开唐门准许通行。

※趁着公开唐门的机会，预定于每周六、周日及公休假日打开小石川后乐园东门。

关于小石川后乐园和唐门

小石川后乐园是，在江户时代初期，水户德川家第一代藩主赖房在江户的屋敷（宅邸）（以后改称上屋敷）作庭，第二代藩主光圀的代竣工。本园是以池泉为中心的回游式庭园，接受明朝的儒者朱舜水的意见，随处布置了模仿中国的名胜景观，富于中国趣味。
唐门位于，从屋敷的书院通过内庭进后乐园的正门入口处，两旁设袖墙和旁墙。在1945年的空袭被烧毁，只剩唐门基壇和石阶以及砌块石。

唐门（唐门及袖墙）概要

木结构及瓦顶

唐门：面积：5.49m2、高4.24m
袖墙：面积：8.57m2、高2.52m、全长：11.77m

烧毁前的唐门（1938年拍照）
绿色图书馆东京绿色档案馆收藏

导览图

关于小石川后乐园

• 地址
  文京区后乐1-6-6
• 交通
  • 西门
    JR水道桥站（西口）・饭田桥站（东口）下车 步行8分钟
    都营地铁大江户线 饭田桥站（C3出口）下车 步行3分钟
    东京地铁东西线・南北线・有乐町线 饭田桥站（A1出口）下车 步行8分钟
    东京地铁丸之内线・南北线・后乐园站（1号出口）下车 步行8分钟
  • 东门
    ※请注意开门日。
    JR水道桥站（西口）步行5分钟
    都营地铁三田线 水道桥站（A2出口）下车 步行8分钟
  • ※没有停车场。
• 【开园时间】
  9点～17点（最后入园时间16点30分）
• 门票
  一般 300日元 65岁以上150日元
  ※小学生以下及住在都内・在学于都内的中学生免费
• 问讯处
  小石川后乐园服务中心  电话号码 03-3811-3015
• 主页
  让我们去公园吧！小石川后乐园(External link)
• 官方推特
  小石川后乐园 @KorakuenGarden(External link)

请各位游客给予配合

根据新冠病毒感染症的情况，请游客遵守下列事项。

• 身体欠佳时，请不要来园。
• 来园时，请避开拥挤时间段（11点～14点）。
• 入园时，请消毒并勤洗手。
• 人与人之间请保持充分距离（2米以上）。
• 请佩戴口罩。
• 在拥挤时，请互相谦让。
• 请在新冠监控服务台登记。

关于其它语言的报道发表，请看这里。（日本語/English/中文/한국어）