2021年8月5日
生活文化局
公益财団法人东京都历史文化财团

Tokyo Tokyo FESTIVAL 番外篇13
“THE CONSTANT GARDENERS”公开的通知
英国JASON BRUGES STUDIO在日本首次开展的机器人艺术装置

东京都和公益财团法人东京都历史文化财团，作为“Tokyo Tokyo FESTIVAL番外篇13”的一环，实施“THE CONSTANT GARDENERS”。
本项目是将各种体育比赛中运动员的动作捕捉到的产业用机械臂，作为“园艺师”，在巨大的碎石画布上用沙纹表现庭院景观的装置。
这项是由英国首次登陆日本的“JASON BRUGES STUDIO”提供的，将机器人工学、日本庭院文化和体育相结合的革新性艺术作品，敬请欣赏！

概要

• 会期
  2021年7月28日(星期三)至9月5日(星期日)
• 开放时间
  每天11时00分至18时00分
• 会场
  上野恩赐公园　竹之台广场(东京都台东区上野公园池之端三丁目)
• 参观
  免费、不需要事先预约
  ※请直接到会场。
• 主办
  东京都、公益财团法人东京都历史文化财团
• 企划
  JASON BRUGES STUDIO
• 特别合作
  BRITISH COUNCIL
• 官方网站 (External link)

※受新型冠状病毒疫情等的影响，内容可能会有变化，请见谅。

“THE CONSTANT GARDENERS”　概要

“THE CONSTANT GARDENERS”是英国“JASON BRUGES STUDIO”在日本的第一个机器人艺术装置。
4个产业机器人臂，作为”园丁”由18吨的玄武岩和花岗岩组成的沙子画布，在动态表现的运动员的表演的同时，也描述禅庭院的沙纹。
举办期间，预定每天进行表演，展开约150个样式的独创性的作品。
活用机器人工学，以世界视野重新构成的日本禅庭院可以展示出的日本文化、美术的历史，敬请欣赏！

※本项事业彻底实施新型冠状病毒感染的预防对策。另外，希望到场的客人也能对预防对策给予理解和协助，请仔细阅读并遵守官方网站记载的内容。

企划者 JASON BRUGES STUDIO

JASON BRUGES STUDIO以伦敦建筑师为据点，拥有工业设计师、工程师、音像师、程序员组成的专家小组，作为艺术、建筑、科技、互动设计领域的先锋，活跃于国际舞台之上。

来自创意总监兼创始人JASON BRUGES的信息

我们非常荣幸能够在Tokyo Tokyo FESTIVAL番外篇13中公开“THE CONSTANT GARDENERS”。通过探索机器人工学和表演艺术的新可能性，我们展示了创新的技术可以创造新的故事。以这个难得的机会为契机，我们想提供给日本国民一种有意义的体验。

特别协助 BRITISH COUNCIL

BRITISH COUNCIL是促进文化交流和教育机会的英国官方国际文化交流机构。从1953年开始在日本展开活动，开展面向教育机构和企业的英语研修、提供英国留学信息、展开高等教育、文化艺术领域的国际交流支援等活动。
“THE CONSTANT GARDENERS”是英国驻日大使馆和BRITISH COUNCIL从2019年开始在日本开展的日英交流年“UK in JAPAN”的主要项目之一。

“Tokyo Tokyo FESTIVAL”是指

为了使举办奥运会、残奥会的东京从文化方面让活跃起来，将开展丰富多彩的文化节目，传递艺术文化都市东京的魅力。

• Tokyo Tokyo FESTIVAL官网（英文）(External link)

“Tokyo Tokyo FESTIVAL 特别篇13”是指

这是由东京都及公益财团法人东京都历史文化财团Arts Council Tokyo主办的活动，旨在广泛募集新颖、独创的企划，以及能让更多的人参与的企划，为Tokyo Tokyo FESTIVAL的核心增添色彩。
从国内外应募的2,436件中选定的13个企划，统称为“Tokyo Tokyo FESTIVAL特别篇13”展开。

• Tokyo Tokyo FESTIVAL Special 13官网（英语）(External link)

这是“主机城市Tokyo计划”相关的企划。
“类型：魅力传播  项目名称: 扩充、推进东京文化项目”

※关于其它语言的报道发表，请看这里。（日本語/English/한국어）

咨询地址

生活文化局文化振兴部企划调整科 电话　03-5320-7735 公益财团法人东京都历史文化财团ARTS COUNCIL TOKYO 电话　03-6256-8432