5 도요스 이전과 쓰키지 재개발

다음으로 시장의 도요스 이전에 대해서 말씀드리겠습니다. 이전 시기는 시장 업자 여러분의 협력으로 내년 10월 중순으로 결정되었습니다. 앞으로 업자 여러분의 이해를 구하여 될 수 있으면 이른 시일 안에 구체적인 이전 날짜를 확정하고자 합니다.
도요스 시장 개장에 대해서는 추가 대책 공사 실시와 완료 후의 전문가 회의에 의한 확인, 농림수산부 대신의 인가 절차 등 일련의 절차를 꾸준히 진행하겠습니다. 아울러 업자 여러분, 도민 여러분에게 정확한 정보 제공을 계속하여 적절한 단계에 저 스스로 안전·안심에 대해 발신하겠습니다. 또한, 도요스 특유의 활기와 성황 창출에 대해서는 천객만래 시설 정비를 비롯해 지역구와 관계자와도 지혜를 발휘해 적극적으로 임해 가겠습니다. 이러한 단계 후에 도요스 시장을 누구나 안심할 수 있는 활기 넘치는 일본의 핵심 시장으로 키워 나가서 새로운 도요스 브랜드를 확립하고자 합니다.
한편, 쓰키지 재개발에 대해서는 10월에 검토 회의를 설립하여 지금까지 두 번에 걸쳐 쓰키지의 새로운 매력의 발신 거점으로 하기 위한 논의를 진행해 왔습니다. 경영, 문화, 거리 만들기 등, 폭넓은 분야에서 활약하시는 위원 여러분에게 계속해서 자유로운 발상으로 검토를 거듭하여 내년 5월을 목표로 꿈이 있는 쓰키지의 실현을 위한 ‘거리 만들기의 큰 시점’을 정리하겠습니다.
도요스와 쓰키지, 그 양쪽을 살려 상승효과를 도모함으로써 도쿄의 새로운 매력의 창출과 발전으로 이어 가겠습니다.